je suis fière qu'il ait réussi ses examens

fier, fière [fjεʀ]

• fier comme Artaban or comme un coq as proud as a peacock

• faire le fier ( = être méprisant) to be aloof ; ( = faire le brave) to be full of o.s.

• c'est quelqu'un de pas fier (inf) he's not stuck-up (inf)

• avoir fière allure to cut a fine figure

• fier de qch/de faire qch proud of sth/to do sth

• il n'y a pas de quoi être fier there's nothing to be proud of

• je n'étais pas fier de moi I didn't feel very proud of myself

• je te dois une fière chandelle I'm extremely indebted to you

* * *

fière fjɛʀ adjectif

1) ( satisfait) proud

2) ( hautain) proud, haughty; ( prétentieux) stuck-up (colloq)

3) ( noble) [caractère] proud

••

se fier fje verbe pronominal

1) ( placer sa confiance en)

2) ( compter sur)

* * *

* * *

fier, fière adj

1 ( satisfait) proud (de qn/qch of sb/sth; de faire to do); tu peux être fier de toi lit you have every right to be proud; iron you must be very proud of yourself; il n'y a pas de quoi être fier! iron that's nothing to be proud of!; je suis corse et j'en suis fier, je suis corse et fier de l'être I'm a Corsican and proud of it; je suis fière qu'il ait réussi ses examens I'm proud of the fact that he passed his exams; je n'en suis pas peu fier I'm quite proud of it;

2 ( hautain) proud, haughty; ( prétentieux) stuck-up○; il est pas fier (pour deux sous)○ he's not (a bit) stuck-up○; il est devenu fier depuis sa promotion he's got GB ou gotten US ou become very stuck-up○ since he was promoted; il n'était pas si fier à l'examen! he wasn't so cocky○ in the exam!;

3 ( noble) [cœur, caractère, démarche, ville] proud; avoir fière allure to cut a fine figure;

4 ○( remarquable) (before n) fier imbécile an incredible fool; fier menteur a terrible liar; avoir un fier culot○ to have an incredible ou a fantastic nerve○;

5 ( fougueux) (before n) [monture] mettlesome; ⇒ chandelle.

fier comme Artaban or un coq or un paon proud as a peacock; faire le fier to be haughty.

fier: se fier verb table: plier vpr

1 ( placer sa confiance en) se fier à to trust [personne, promesse]; to go by, to trust [apparences]; à qui peut-on se fier? who can one ou you trust?; ne te fie pas à ce qu'il dit you can't go by what he says;

2 ( compter sur) se fier à to trust, to rely on [personne, mémoire, instinct, instrument, calculs]; to trust to [chance, destin, bonne étoile]; le réveil marche mal, ne t'y fie pas the alarm clock doesn't work properly, you can't rely on it.

( féminin fière) [fjɛr] adjectif

1. [satisfait] proud

2. [noble] noble, proud

3. [arrogant - personnage] proud, arrogant, haughty ; [ - regard] haughty, supercilious

4. (familier) (avant le nom) (familier) [extrême]

tu as un fier culot! you've got some nerve!

————————

, fière [fjɛr] nom masculin, nom féminin

faire le fier to put on airs and graces

[fje]

se fier à verbe pronominal plus préposition

1. [avoir confiance en] to trust (in)

2. [compter sur] to rely on